En bref Le 27 janvier 2022, le gouvernement a pris le décret n° 14/2022/ND-CP modifiant et complétant plusieurs dispositions du décret n° 15/2020/ND-CP relatif aux sanctions pour les infractions administratives dans les domaines des services postaux, des télécommunications, les radiofréquences, les technologies de l’information et les transactions électroniques (« Décret n° 15 »), et le décret n ° 119/2020/ND-CP sur les sanctions pour les infractions administratives dans l’activité journalistique et d’édition (« Décret n° 14 »). Le décret n° 14 a été publié dans le but de :
- Mise en œuvre des nouvelles dispositions de la loi modifiée sur le traitement des infractions administratives1
- Sanctions supplémentaires pour les actes de violation, y compris celles concernant les spams, les contenus illégaux, la gestion des réseaux sociaux, les licences de jeux, etc
- Réviser et compléter les dispositions relatives aux pouvoirs d’amender les infractions administratives
- Les modifications importantes apportées au règlement général du décret n° 15 comprennent (i) l’ajout de mesures correctives supplémentaires ; (ii) complétant un dispositif de détermination du délai de prescription applicable à l’imposition de sanctions administratives ; et (iii) compléter les dispositions pour appliquer des mesures préventives pour certains services, notamment les services de contenu
- Principaux changements apportés aux sanctions concernant les services de télécommunication
- Modifications notables des sanctions concernant les violations de l’anti-spam
- L’amende pour non-conformité dans la collecte et le traitement des données personnelles a doublé
- Sanctions notables concernant les services de réseaux sociaux
- Le champ d’application du décret n ° 119/2020 / ND-CP sur les sanctions pour les infractions administratives dans l’activité de journalisme et d’édition est modifié pour inclure les services d’impression autres que ceux répertoriés comme activité d’édition
1 Loi n° 67/2020/QH14, modifiant la loi n° 15/2012/QH13 sur le traitement des infractions administratives (« Loi sur le traitement des infractions administratives »). Auteur Manh Hung Tran Manh Hung Tran est l’avocat principal et directeur de BMVN International LLC, un cabinet d’avocats agréé et agent de propriété intellectuelle, qui est membre de Baker & McKenzie International. M. Tran a représenté diverses entreprises multinationales et vietnamiennes dans différents secteurs, notamment les infrastructures, les transports, les télécommunications, les ports, la vente au détail, la distribution et la propriété intellectuelle. Il a également aidé des marques de renommée internationale à établir leurs projets d’investissement au Vietnam. M. Tran a été élu avocat vietnamien de l’année (2009) lors du sondage national des avocats vietnamiens organisé conjointement par la Fédération des avocats vietnamiens, le ministère de la Justice et Vietnam Law Magazine. En plus d’être l’auteur de nombreuses publications, M. Tran a prononcé des discours et donné des conférences sur les « compétences juridiques » à l’Université de droit de Hanoï et à l’Académie diplomatique du Vietnam, et sur les lois sur la propriété intellectuelle à l’École de formation professionnelle du ministère de l’Industrie et du Commerce. Il a été président du Comité juridique de la Chambre de commerce américaine de Hanoï.