Un garçon de 3 ans nommé Japperson W. Blythe vivait à Hope en 1950, selon les registres de recensement récemment publiés. Il deviendrait président des États-Unis.
Vous ne vous souvenez pas d’un président nommé Japperson ? Ce garçon était en fait Bill Clinton. Son nom à l’époque était William Jefferson Blythe. Un agent recenseur a apparemment inversé son premier prénom et son deuxième prénom.
Et un programme de transcription informatique a transformé le Jefferson manuscrit en Japper. Les dossiers numérisés du recensement de 1950 ont été mis en ligne le 1er avril sur https://1950census.archives.
gov pour que quiconque puisse y accéder gratuitement. Les dossiers du recensement sont gardés confidentiels pendant 72 ans. En 1950, les États-Unis comptaient près de 151 millions d’habitants, soit environ la moitié de ce qu’ils sont aujourd’hui.
Ces 151 millions de personnes représentaient un grand nombre de recensements : 6,4 millions de pages numérisées sur des milliers de bobines de microfilm. C’est une capsule temporelle pour les historiens et les généalogistes. La population de l’Arkansas en 1950 était déjà bien connue.
À partir de 1940, la population de l’État a chuté de 2 % en une décennie pour atteindre 1,9 million, en grande partie à cause de la mécanisation de l’agriculture. Mais les dossiers de recensement publiés ce mois-ci incluent des informations sur les individus par nom et résidence. Les archives donnent un aperçu de la façon dont nos parents et grands-parents vivaient en 1950.
Par exemple, les descriptions de travail étaient assez littérales. Les occupations de l’Arkansans incluaient « ranger des balles » dans une salle de billard et « secouer des sacs » dans une usine d’aliments pour animaux. .
« Pour nous, à l’ère des baby-boomers, le recensement des années 50 marque l’endroit où se trouvait le pays lorsque nous sommes entrés en scène. Je pense que c’est quelque chose qui résonne particulièrement pour les gens de mon groupe d’âge. En tant que baby-boomer, je suis curieux de savoir mes origines.
» « C’est émotionnel plutôt qu’intellectuel », a déclaré Ware. « Il y a toujours ce tirage au sort. Il a des mystères.
Vous ressentez le frisson d’avoir un contact par procuration avec les personnes qui se trouvaient dans un endroit un jour particulier où les recenseurs sont passés. À partir de ce jour, ce calendrier préserve qui a vécu là, combien d’enfants ils avaient, comment ils vivaient. »En 1950, près de 1 Américain sur 10 vivait dans l’État de New York, et seulement 9% des ménages américains avaient un téléviseur.
Le recensement de 1950 était la dernière fois que les recenseurs allaient à la porte à la porte, visitant les gens en personne, pour parcourir tout le pays. Avec le recensement de 1950, pour la première fois, la National Archives and Records Administration du gouvernement fédéral a utilisé un outil technologique de « reconnaissance optique des caractères » pour aider à déchiffrer les noms manuscrits. Évidemment, ce n’était pas toujours correct.
« L’OCR utilisé pour transcrire les noms manuscrits des listes de recensement est à peu près aussi bon que l’œil humain », a déclaré le directeur de la gestion du projet, Rodney Payne, dans un communiqué de presse. « Certaines des pages sont lisibles, et d’autres sont difficiles à déchiffrer. » Un être humain, cependant, saurait que Jefferson est un nom beaucoup plus commun que Japperson.
Les Archives nationales demandent l’aide d’édition du grand public. Les archives ont développé un outil de transcription pour permettre aux utilisateurs de soumettre des mises à jour de noms », a déclaré Payne. « Cela permettra aux autres utilisateurs de trouver plus facilement des noms spécifiques, et cela donnera au public l’occasion d’aider l’agence à partager ces documents avec le monde.
» D’autres ont remarqué le problème. « J’ai commencé à chercher dans le recensement de 1950 et je suis déçu de à quel point il a été difficile de trouver des parents », a écrit Henry Rosenberg sur https://historyhub.history.
gov, qui a fourni un blog pour le recensement de 1950. « Ayant travaillé sur les transcriptions pendant 3 ans et demi, je suis choqué de voir à quel point certains des noms ont été massacrés. » Un administrateur de HistoryHub a répondu : « Le projet d’index du recensement de 1950 a été créé à l’aide de la reconnaissance optique de caractères assistée par l’apprentissage automatique, qui peut être inexacte en raison à des problèmes tels que : écriture manuscrite illisible, mauvaise orientation de l’image (légèrement de côté), variations de la qualité de l’image (clair, sombre ou faible contraste), texte obscurci par des fioritures manuscrites des lettres sur la ligne au-dessus ou en dessous, différents styles d’écriture, et parce que noms de famille [were] écrit uniquement sur la ligne pour le chef de ménage et les autres personnes du ménage avec un nom de famille différent.
Centre de données. « Cela vous aide en quelque sorte à vous remémorer le passé et la personne qui a été enregistrée – et pas seulement les chiffres », a-t-elle déclaré. Les dossiers du recensement de 1940 ont été publiés il y a dix ans, mais le gouvernement fédéral n’a pas transcrit et indexer les noms.
Ainsi, le recensement de 1940 ne peut pas être recherché par nom sur https://1940census.archives.gov, mais uniquement par lieu et district de dénombrement.
Cela signifie que le recensement de 1950 est beaucoup plus facile à rechercher sur le site Web du gouvernement fédéral, même si les noms ne sont pas toujours exacts. Le moteur de recherche recherche des noms avec des orthographes similaires. Une recherche de Jefferson dans le comté de Hempstead, Ark.
, fait apparaître Japperson W. Blythe en haut de la liste. Les enregistrements de recensement de 1940 et avant ont ont été transcrits et indexés et sont disponibles en ligne via euh des sites Web de généalogie tels que ancestry.
com (payant) et familysearch.org. « La localisation de personnes dans les recensements américains historiques (1790-1940) est plus facile que jamais grâce à l’indexation nationale sur les sites Web de généalogie commerciaux populaires – quelque chose qui n’a pas été le cas.
existent il y a deux décennies », a écrit Claire Kluskens, archiviste aux Archives nationales, sur HistoryHub. « Avant 1990, il était nécessaire de consulter des index dans des livres ou sur microfilm pour des états spécifiques, et de se trouver physiquement dans des archives, une bibliothèque ou un autre établissement disposant d’un microfilm de recensement. » Mais parfois, le recenseur se trompait.
Un accent épais pourrait entraîner une orthographe bâclée. Le recensement de 1920 répertorie un homme du nom de Cheese Bologna comme chef de famille en Pennsylvanie. Il était en fait Narciso Bailoni, un immigrant d’Italie, a écrit Kluskens.
Japper W. Blythe (alias Bill Clinton) a été répertorié dans le recensement de 1950 comme vivant avec ses grands-parents Eldridge et Edith Cassidy au 117 S. Hervey St.
à Hope. C’est l’adresse de ce qui est maintenant un lieu historique national connu sous le nom de maison natale du président William Jefferson Clinton.Selon le recensement de 1950, Eldridge Cassidy, 49 ans, avait une épicerie et gagnait environ 1 700 $ en 1949.
C’est environ 20 000 $ aujourd’hui, ajusté pour inflation. Il a dit au recenseur qu’il avait travaillé 65 heures la semaine précédente. En plus de Clinton, d’autres Arkansans notables qui peuvent être trouvés dans le recensement de 1950 incluent : – Orval E.
Faubus, 40 ans, rédacteur en chef d’un journal à Huntsville qui serait élu gouverneur en 1954.- David Pryor, 15 ans, de Camden, qui servira de page pour le membre du Congrès Oren Harris à l’été 1951 avant d’être finalement élu gouverneur et sénateur américain.- JR Cash, 18 ans, de Dyess, le chanteur et musicien connu sous le nom de Johnny Cash.
Il s’est enrôlé dans l’US Air Force en 1950 après une brève recherche de travail dans le Michigan, selon l’Encyclopédie de l’Arkansas. dans l’Arkansas et dans le pays.- Samuel M.
Walton, 32 ans, de Newport, exploitant d’un « magasin de variétés », selon le recensement de 1950. Il ouvrira le premier magasin Wal-Mart à Rogers en 1962. – Charles M.
Portis, 16 ans, de Hambourg, qui écrira plusieurs livres, dont « True Grit ». En 1950, il était un « responsable du courrier spécial » pour le bureau de poste, selon le recensement. – Lavon Helm, 10 ans, du comté de Phillips, le chanteur, musicien et acteur qui était membre du groupe de rock The Band.
Helm a ensuite changé l’orthographe de son prénom en Levon. L’outil de reconnaissance optique de caractères du recensement de 1950 a traduit son nom par Laron Helms. De l’autre côté du fleuve Mississippi à Memphis, un Elvis Presley de 15 ans vivait avec ses parents sur Winchester Avenue.
Le père d’Elvis, Vernon Presley, a déclaré au recenseur qu’il gagnait 1 845 dollars en 1949. Cela représente environ 22 000 dollars aujourd’hui, ajusté en fonction de l’inflation. En 1950, il travaillait à l’étiquetage et à l’emballage de peinture dans une usine de peinture.
Le recensement a répertorié son nom comme Verman Pressley. Un recenseur recueille les données d’une femme de Virginie pour le recensement de 1950. Les registres du recensement de 1950 ont été publiés le 1er avril et sont accessibles à tous sur https://1950census.
archives.gov. C’était l’année dernière que les recenseurs ont fait du porte-à-porte à travers les États-Unis pour recueillir des informations sur le recensement.
(Photo Département d’État-Mottar).