YouTube supprime la fonctionnalité de sous-titrage de la communauté le 28 septembre

Dans un article de support cette semaine, YouTube a confirmé des nouvelles malheureuses. En septembre, les fonctionnalités de sous-titrage / traduction de la communauté YouTube seront supprimées de la plate-forme.

YouTube dit que la fonctionnalité «Contributions de la communauté» sera supprimée le 28 septembre 2020. Pourquoi? Cela se résume à un manque d'utilisation et à des problèmes de spam. Apparemment, la fonctionnalité est utilisée par seulement 0,001% des chaînes sur la plate-forme et seulement 0,2% du temps de visionnage sur la plate-forme au cours du mois dernier. YouTube ajoute que des outils de sous-titrage autres que Community Caption - qui ne disparaissent pas - sont utilisés à la place.

YouTube supprime la fonctionnalité de sous-titrage de la communauté le 28 septembre

Les contributions de la communauté permettent à quiconque de contribuer à des titres vidéo traduits, des descriptions, des sous-titres et des sous-titres. Ces contributions sont examinées et publiées par les créateurs, ou publiées automatiquement après avoir reçu suffisamment d'avis de la communauté.
Bien que nous espérions que les contributions de la communauté constitueraient une source de traductions de qualité à grande échelle et dirigée par la communauté pour les créateurs, elles sont rarement utilisées et les gens continuent de signaler des spams et des abus.
Les créateurs et les téléspectateurs ont signalé des problèmes avec la fonctionnalité de contributions de la communauté, notamment du spam, des abus et des soumissions de mauvaise qualité. En conséquence, la fonctionnalité est rarement utilisée avec moins de 0,001% des chaînes ayant publié des sous-titres de la communauté (diffusés sur moins de 0,2% de la durée de visionnage) au cours du dernier mois. Au lieu de cela, les créateurs utilisent les autres outils de sous-titrage de YouTube.

De nombreux créateurs ne sont pas satisfaits de la décision, en particulier les créateurs sourds, comme le souligne The Verge. Une pétition a également été lancée avec plus de 49 000 signatures demandant à YouTube de conserver cette fonctionnalité, car sa suppression «exclut tant de téléspectateurs de l'expérience».
Pour donner un coup de main à ces créateurs, Google propose un abonnement gratuit de six mois à Amara.org. Les créateurs qualifiés (qui ont utilisé des sous-titres de la communauté sur au moins 3 vidéos au cours des 60 derniers jours) seront bientôt informés.
Notamment, les sous-titres communautaires déjà en place ou publiés avant le 28 septembre resteront en place après la suppression de la fonctionnalité.

En savoir plus sur YouTube:

FTC: Nous utilisons des liens d'affiliation automatique générant des revenus. Découvrez 9to5Google sur YouTube pour plus de nouvelles:

Tags: