L'unification naturelle des Corées par le mariage pourrait être possible

Lors de leur deuxième rendez-vous l'année dernière, se sentant un peu ivre dans un restaurant en bord de mer, Kim Seo-yun a laissé échapper une révélation à son petit ami sud-coréen: Kim avait fui la Corée du Nord il y a dix ans, ce qui lui faisait parfois honte dans le Sud, où les réfugiés nord-coréens sont souvent traités comme des citoyens de seconde zone.

Son petit ami d'alors, Lee Jeong-sup, a demandé en plaisantant si elle était une espionne nord-coréenne, même s'il savait qu'elle était trop bâclée pour gérer un travail aussi sensible.

L'unification naturelle des Corées par le mariage pourrait être possible

Lee, à la voix douce et drôle, a dit à Kim qu'il n'y avait rien de mal à venir de Corée du Nord.

En mars, a proposé Lee, ils se sont mariés le 28 juin dans un hôtel de Séoul.

La famille de Kim, qui est toujours en Corée du Nord, n'a pas pu assister à la cérémonie.

Plus de 70% des 33 000 Nord-Coréens en Corée du Sud sont des femmes, ce qui reflète en partie la tendance de la Corée du Nord à surveiller les hommes de plus près.

Provenant d'une société nominalement socialiste extrêmement répressive, ces femmes réfugiées ont souvent du mal à s'adapter à une vie capitaliste au rythme rapide en Corée du Sud; ils sont souvent confrontés à une discrimination généralisée, à des préjugés et à la solitude.

Beaucoup de ces femmes disent qu'elles recherchent des hommes sud-coréens comme maris, car elles pensent qu'elles les aideront à naviguer dans leur nouvelle vie parfois déconcertante.

Mais si l'histoire de Kim et Lee est heureuse, jusqu'à présent, il y a parfois des moments difficiles pour les couples interculturels, qui partagent une langue et une ethnie mais peuvent souvent sembler des étrangers exotiques les uns aux autres.

Après tout, ils tentent de combler une division de 75 ans de la péninsule coréenne.

Il n'y a pas de chiffres officiels sur le nombre exact de femmes réfugiées nord-coréennes qui ont épousé des hommes sud-coréens.

Les observateurs, cependant, ont déclaré que ce nombre augmentait probablement à mesure que de plus en plus de femmes nord-coréennes se réinstallaient dans le sud année après année.

De nombreux Nord-Coréens ont fui leur patrie après une famine dévastatrice et une crise économique au milieu des années 1990.

Une enquête financée par le gouvernement en 2019 a suggéré que 43% des réfugiées nord-coréennes mariées vivaient avec un mari sud-coréen, contre 19% en 2011.

Environ 20 à 30 sociétés de jumelage spécialisées dans le jumelage de femmes nord-coréennes avec des hommes sud-coréens fonctionnent actuellement, contre deux de ces agences au milieu des années 2000.

Kim dirige l'une de ces entreprises, appelée UniKorea, bien qu'elle ait rencontré Lee, 32 ans, lors d'un dîner organisé par un ami.

Il n'existe pas de services de jumelage exclusivement pour les hommes réfugiés, qui épousent souvent d'autres Nord-Coréens ou vivent seuls.

Contrairement à Kim, de nombreuses femmes réfugiées se tournent vers des agences de jumelage, souvent gérées par d'autres réfugiés, pour trouver des maris sud-coréens.

Dans le passé, la plupart des clients masculins sud-coréens étaient des agriculteurs, des cols bleus et autres dans les zones rurales.

De nos jours, les employés de bureau et les propriétaires de petites entreprises représentent la plupart des adhésions masculines, selon les responsables de l'entreprise.

Ces sociétés facturent généralement aux hommes sud-coréens 3 millions de won (2 520 dollars américains) pour plusieurs dates à l'aveugle par an; la plupart des femmes ne sont pas inculpées en raison de leur situation économique généralement précaire.

De nombreuses femmes réfugiées disent apprécier la gentillesse et la gentillesse de leurs maris sud-coréens potentiels.

D'un autre côté, les hommes sud-coréens espèrent que les femmes nées en Corée du Nord seront respectueuses et frugales, a déclaré Kim Hae-rin, un réfugié qui dirige une agence de match-making à Séoul.

La Corée du Nord étant une société extrêmement patriarcale, de nombreuses femmes réfugiées nord-coréennes affirment que les hommes sud-coréens sont, en général, plus prévenants et gentils.

« J'ai l'impression que mon mariage me permet de m'acclimater plus profondément à cette société sans faire beaucoup d'efforts », a déclaré la réfugiée Hwang Yoo-jung, 37 ans, à propos de son mariage en 2018 avec un homme sud-coréen.

Le mari de Hwang, Seo Min-seok, 39 ans, a déclaré que sa femme le conduisait à son bureau tous les matins, lui coupait les ongles et lui montrait un niveau de respect qu'il croyait similaire aux femmes de la génération de ses grands-parents.

Hwang a dit qu'elle se sentait « vraiment, vraiment heureuse » quand Seo l’emmène à un rassemblement de ses amis et de leurs épouses, où elle fait face à de nombreuses questions sur la Corée du Nord.

Elle a dit qu'elle savait que de nombreux maris sud-coréens hésitent à montrer leur femme nord-coréenne à leurs amis.

Seo a déclaré qu'il ne posait généralement pas de questions à Hwang sur son passé en Corée du Nord.

Lee essaie d'utiliser moins de mots d’emprunt anglais préférés dans le Sud lors de conversations avec Kim Seo-yun, qui le déroute parfois en utilisant l'argot nord-coréen qu'il ne comprend pas totalement.

Les maris taquinent parfois leurs femmes avec des blagues sur le thème de la Corée du Nord.

Une autre réfugiée, So Yu Jin, a déclaré que son mari sud-coréen lui avait dit: « Vous êtes comme Kim Jong Un », la dirigeante nord-coréenne, lorsqu'elle a décidé unilatéralement des affaires familiales.

Elle a dit qu'il aimait toujours traîner avec ses amis réfugiés, qui, selon lui, sont plus francs sur leurs sentiments que les Sud-Coréens.