Trump remporte la Floride; Une publicité lie faussement Biden aux socialistes vénézuéliens

Par Jeremy B.Merrill et Ryan McCarthy – 12 novembre 2020 En Floride, où le président Donald Trump a obtenu un soutien crucial parmi les électeurs latino-américains, sa campagne a diffusé une publicité sur YouTube en espagnol affirmant de manière explosive – et fausse – que la clique au pouvoir du Venezuela soutenait le candidat démocrate Joe Biden.

YouTube a diffusé l’annonce plus de 100000 fois en Floride au cours des huit jours précédant les élections En fait, le président vénézuélien Nicolás Maduro a exprimé son opposition aux deux candidats à la présidentielle. La vidéo faisait partie d’une stratégie de campagne plus large de Trump dans le sud de la Floride fortement latino qui cherchait à lier Biden à des dirigeants socialistes comme Maduro et le défunt président cubain Fidel Castro. Trump a remporté la Floride par environ 375 000 voix, la plus grande marge lors d’une élection présidentielle là-bas depuis 1988. Il a remporté environ 55% des voix cubano-américaines « Les Latinos qui vivent ici aux États-Unis ont quitté les régimes socialistes ou communistes », a déclaré Diego Scharifker, un avocat vénézuélien américain, ancien conseiller municipal de Caracas et co-fondateur du groupe pro-Biden Venezolanos Con Biden. « Il y a bien sûr un grand impact, une peur ou une cicatrisation dans la communauté latino aux États-Unis du communisme. Trump avec ses fausses accusations et ses fausses informations faisait peur et jouait sur la douleur pour promouvoir son programme. » L’annonce illustre les lacunes dans le contrôle de la désinformation par Google, propriétaire de YouTube. Alors que Google interdit théoriquement toutes les fausses déclarations dans la publicité, il supprime rarement les publicités politiques. En outre, les lacunes de ses outils de transparence rendent plus difficile pour les chiens de garde et les vérificateurs de faits de scruter les publicités. Les règles publicitaires politiques de Google « essaient de jouer sur les deux tableaux » en ce qui concerne la vérification des faits, a déclaré Bridget Barrett, chercheuse en communication politique à l’Université de Caroline du Nord. « En réalité, fondamentalement, tout tient a ajouté Barrett. YouTube approuve les annonces par examen humain et machine. Ses politiques interdisent à tout annonceur de faire « une fausse déclaration – qu’il s’agisse d’une réclamation sur le prix d’une chaise ou d’une réclamation selon laquelle vous pouvez voter par SMS, que le jour de l’élection est reporté ou qu’un candidat est décédé ». Charlotte Smith, une porte-parole de l’entreprise, a déclaré à ProPublica dans un e-mail que « nous ne faisons aucune exception spéciale pour les politiciens ». Néanmoins, YouTube ne supprime qu’un nombre « très limité » de publicités politiques faisant « des déclarations manifestement fausses susceptibles de miner la confiance dans les processus démocratiques ou électoraux », a-t-elle déclaré. La publicité de la campagne Trump « ne répond pas à cette barre », a-t-elle déclaré. « Cette vidéo ne viole pas nos politiques. … Les publicités politiques sont connues pour être hyperboliques, et nous n’essaierons pas de statuer sur chaque réclamation ou demande reconventionnelle. » D’autres plates-formes sont au moins un peu plus restrictives. Bien que Facebook ne vérifie pas les publicités de la campagne, il en a interdit de nouvelles dans la semaine suivant l’élection. (L’annonce Trump ne semble pas avoir été diffusée sur Facebook, selon sa bibliothèque d’annonces. Si tel était le cas, l’interdiction ne lui aurait peut-être pas été appliquée, car elle a commencé à être diffusée sur YouTube le 26 octobre, huit jours avant le 3 novembre. Les partenaires de vérification des faits de Facebook contrôlent les publicités des comités d’action politique et d’autres groupes tiers, dont certains sont supprimés. Twitter a interdit toute publicité politique. Bien que les chaînes de télévision ne soient pas autorisées à choisir les annonces candidates par contenu, les réseaux câblés peuvent, et le font parfois, refuser les annonces. La publicité Trump n’est pas apparue à la télévision, selon Advertising Analytics, une société de suivi des publicités. La campagne Trump considérait YouTube comme une clé de sa stratégie, selon un rapport de Politico en septembre. Il a diffusé plus de 18 000 annonces vidéo sur YouTube cette année. La campagne a dépensé 106 millions de dollars, dont 37,2 millions de dollars au cours du dernier mois de la campagne, sur la plate-forme de Google, y compris les annonces YouTube et les annonces de recherche Google. La vidéo douteuse commence par décrire Biden comme « le candidat du chavisme », faisant référence à la marque de socialisme associée à Hugo Chávez, feu le chef du Venezuela, et au gouvernement de Maduro. Il montre ensuite Diosdado Cabello, un allié de Maduro et deuxième politicien le plus puissant du Venezuela, affirmant dans son émission de télévision que la « brisa Bolivariana », ou « la brise bolivarienne » du socialisme latino-américain, « souffle, souffle, souffle, souffle. … Voyons ce qui se passe. Peut-être que la brise bolivarienne atteindra les États-Unis. Dans combien de temps ? Dans 13 jours avant les élections.  » Le terme « bolivarien » est une allusion à Simón Bolívar, le révolutionnaire du XIXe siècle, revendiqué comme une source d’inspiration pour de nombreux mouvements socialistes latino-américains. Ensuite, le texte à l’écran réitère que « les Chavistas » – le parti politique qui contrôle le Venezuela – « veulent que Joe Biden gagne ». La vidéo se termine par une déclaration selon laquelle elle a été payée par la campagne Trump et Trump disant qu’il a approuvé le message. Il ne fait aucun doute que la relation entre l’administration Trump et le gouvernement Maduro est tendue. Trump a imposé des sanctions au Venezuela et à Maduro et Cabello personnellement. Le gouvernement américain a inculpé Maduro et Cabello d’accusations de narco-terrorisme et de trafic de drogue en mars. La télévision d’État vénézuélienne a pris un ton « complètement anti-Trump », a déclaré Daniel Acosta-Ramos, un chercheur d’investigation chez First Draft, une organisation à but non lucratif qui suit la désinformation et un partenaire Electionland. Pourtant, Maduro a déclaré fin septembre qu’il se fichait de savoir qui était élu. « Si Trump remporte les élections, nous le confronterons et le vaincrons, et si Biden gagne, nous le confronterons et le vaincrons aussi », a-t-il déclaré. Une vérification par l’AP d’une vidéo qui ressemble à celle de l’annonce de la campagne Trump a conclu que ni Biden ni Maduro « n’ont déclaré qu’il y avait une quelconque affinité entre eux ou entre leurs projets nationaux ». Dans le segment télévisé duquel la remarque de « brise bolivarienne » de Cabello a été coupée, il n’a pas explicitement mentionné Trump, Biden ou les partis démocrate ou républicain. Alors que la remarque pourrait être interprétée comme l’espoir que Biden serait élu et promouvrait l’agenda de l’aile progressiste de son parti, Cabello a la réputation d’être un provocateur et de dire des choses peu claires exprès, selon Acosta-Ramos. « Cette ambiguïté crée un environnement propice à la désinformation », a-t-il déclaré. L’annonce, a déclaré Acosta-Ramos, était « micro-ciblée pour les personnes qui savent ce que signifie la » brisa Bolivariana « . Pas seulement les Vénézuéliens, mais aussi les Cubains et les Colombiens. » D’autres publicités YouTube de la campagne Trump ont renforcé le faux message. Ils ont montré des clips de Maduro faisant référence à Biden comme « le camarade Biden » dans un discours de 2015. Bien que ce ne soit qu’une référence passagère, et Maduro a accusé Biden peu de temps après d’avoir comploté pour le renverser, Donald Trump Jr. l’a présenté comme une preuve que Biden était faible sur le socialisme. Le compte Twitter bilingue officiel de la campagne Trump a également affirmé que le régime de Maduro soutenait Biden. Un tweet du président Trump a qualifié Biden de « MARIONNETTE de CASTRO-CHAVISTAS » qui se considèrent tous deux comme des socialistes démocrates. « Il y a eu un effort concerté de la campagne Trump et de leurs alliés pour déformer Joe Biden et ses valeurs parce qu’ils savaient qu’ils ne pourraient pas gagner avec le bilan désastreux de Trump », a déclaré un responsable de la campagne Biden à ProPublica. La population vénézuélienne de Floride est passée à environ 200 000, dont environ 50 000 sont inscrits pour voter. À Doral, une ville du comté de Miami-Dade qui abrite de nombreux Américains d’origine vénézuélienne, cubaine et colombienne, Trump a attiré environ 49% des électeurs en 2020, contre 29% en 2016. Dans l’ensemble, à Miami-Dade, Trump a attiré près de 200 000 voix de plus qu’en 2016, faisant passer la marge démocrate de 29% à 7%. La campagne Trump, la Maison Blanche et l’ambassade du Venezuela n’ont pas répondu aux demandes de commentaires. La publicité Trump a peut-être attiré relativement peu d’attention pendant la campagne en raison des insuffisances du rapport publicitaire politique que Google a établi en 2018 pour améliorer la transparence. Contrairement aux archives d’annonces politiques de Facebook, celles de Google ne regroupent pas les annonces identiques si, par exemple, elles ont été diffusées sur des périodes différentes. Les outils de transparence de Google ont montré trois copies différentes de l’annonce « brisa Bolivariana », donnant des données séparées pour chacune. Google ne rend pas non plus les vidéos interrogeables ou tout contenu publicitaire téléchargeable en masse. La conception ne permet pas aux opposants a déclaré Barrett. « Vous êtes juste noyé dans le contenu et submergé par ces éléments individuels de contenu publicitaire, et vraiment beaucoup d’entre eux sont les mêmes, vous êtes coincé en essayant de nager à travers cette énorme mer d’annonces », a déclaré Barrett. Les annonces « peuvent disparaître dans les profondeurs de la bibliothèque d’annonces ». Cette élection a montré une fois de plus le besoin de voix plus distinctes dans les rédactions Perla Trevizo, explique pourquoi les rédactions doivent comprendre et impliquer les communautés qu’elles couvrent – et pas seulement avant une élection. Google a déclaré qu’il n’autorise les annonceurs à cibler les publicités politiques qu’en fonction de l’emplacement, de l’âge et du sexe des utilisateurs, et qu’il divulgue ces choix de ciblage sur son site Web de transparence. Les trois exemplaires de la publicité « brise bolivarienne » ont été ciblés par emplacement sur les utilisateurs de Floride. Bien que cela ne soit pas divulgué dans les outils de transparence de Google, les publicités YouTube peuvent également être ciblées par langue, par exemple vers les hispanophones, a déclaré Smith. On ne sait pas exactement combien la campagne Trump a dépensé pour l’annonce et combien de fois elle a été diffusée. Les données de Google montrent que la campagne Trump a dépensé entre 1 000 et 5 000 dollars pour une copie de l’annonce; entre 100 $ et 1 000 $ sur un autre; et moins de 100 $ le troisième. Deux des exemplaires ont été montrés moins de 10 000 fois et le troisième entre 100 000 et 1 million de fois. Facebook publie des informations plus précises. Les partisans de Trump ont amplifié le message de la campagne, affirmant connecter Biden et d’autres démocrates à « Castro-Chavismo », un terme liant le socialisme vénézuélien à celui de Cuba. De faux messages sur les réseaux sociaux, d’origine indéterminée, prétendaient montrer Jill Biden, la femme de Joe, debout à côté de Fidel Castro. C’était en fait Jacqueline Beer, la femme d’un explorateur norvégien. « Nous avons vu un grand nombre de messages WhatsApp partagés dans des groupes vénézuéliens et cubains, disant que les gouvernements de ces pays auxquels nous avons échappé, [they] veulent Biden – nous devrions donc voter Trump « , a déclaré Acosta-Ramos. Ce qu’un membre du personnel de Biden a décrit comme un flot d’informations a mis la campagne démocrate sur la défensive. La campagne Biden a monté son propre effort de vérification des faits pour repousser les allégations sur Biden et le socialisme. Il a investi massivement dans la sensibilisation des Latinos de Floride, y compris des achats de médias à six chiffres au cours des deux dernières semaines de la campagne visant la communauté, a déclaré un membre du personnel. Lors d’un rassemblement début octobre à Miami, Biden a déclaré: « Maduro, qui J’ai rencontré, c’est un dictateur, clair et simple, et il cause des souffrances incroyables parmi le peuple vénézuélien. « Ronny Rojas de Telemundo ProPublica est une salle de rédaction à but non lucratif qui enquête sur les abus de pouvoir

Trump remporte la Floride; Une publicité lie faussement Biden aux socialistes vénézuéliens

Array