Il n’est pas étonnant que les auteurs ne soient souvent pas certains des services d’édition dont ils ont besoin pour leur document ou manuscrit. Le terme révision semble être utilisé de manière interchangeable pour désigner la révision, la relecture, la révision de fond, la révision du contenu et la révision technique. Alors, que signifie modifier un document?
Modification définie
Une définition simple de l’édition consiste à améliorer le texte d’une manière ou d’une autre, qu’il soit publié pour des millions ou pour une classe d’université. Les services d’édition visent à ce que la copie soit bien rédigée, de haute qualité et sans erreur. L’édition en tant que service est importante pour une gamme de types de copie. Peut-être qu’il apparaîtra en ligne sous forme de blog ou d’article, dans un journal ou un journal, comme une annonce ou une affiche, ou comme un livre complet.
Il existe plusieurs types de techniques de manipulation de manuscrits qui nécessitent une compréhension pour bien saisir où l’édition s’inscrit dans le processus de publication. Les services connexes que nous couvrirons sont la révision, la révision de fond et la relecture.
Copie de modification
Les réviseurs fournissent généralement des services d’édition ligne par ligne ou phrase par phrase. Cela signifie qu’ils feront des suggestions pour la structure des phrases, le déroulement et le choix des mots et corrigeront toutes les erreurs qu’ils rencontrent dans la grammaire, l’orthographe ou la ponctuation. Ils vérifieront la mise en forme et l’alignement avec les guides de style applicables, tels que le Chicago Manual of Style ou le style de l’American Psychological Association (APA). Ces guides de style sont particulièrement particuliers sur les références et listes de citations dans les ouvrages académiques ou techniques.
La révision de la copie n’inclut généralement pas la fourniture de suggestions sur le style et la cohérence de l’ensemble du document, surtout s’il s’agit d’un ouvrage de la longueur d’un livre. Le copyediting est davantage axé sur le laser sur chaque phrase, mot et paragraphe. Parfois, les réviseurs communiquent avec les auteurs, mais souvent ils ne le font pas.
Édition substantielle
à leur formulation et à leur lisibilité.
Les éditeurs de développement ou de fond prêteront également attention à la cohérence du ton, de la langue et de l’utilisation des mots dans tout le document. Ils peuvent ou non être responsables de la correction des fautes de grammaire ou d’orthographe, car ils se concentrent sur la présentation complète du texte.
Relecture
Ils ne prêtent pas attention aux problèmes mondiaux ou au ton.
La révision et la révision, par opposition à la relecture, peuvent inclure la grammaire, la ponctuation, la structure de la phrase, le style, la cohérence, le choix des mots, le ton, la longueur du paragraphe et bien plus encore. Souvent, quand les gens disent «éditer», ils se réfèrent à une révision de fond ou de développement plus profonde. Parfois, cependant, le terme «édition» est utilisé pour signifier une relecture.
C’est pourquoi il est toujours judicieux de préciser si vous n’êtes pas sûr du type de service dont vous avez besoin pour votre document ou si vous avez été invité à modifier quelque chose. Une simple réponse clarifiant indiquera si le document doit être scanné pour les erreurs ou s’il doit être retravaillé pour améliorer la qualité de l’écriture.
S’engager avec un éditeur est toujours une bonne idée pour les journaux scolaires; des publications en ligne comme des blogs, des bulletins d’information ou des articles; envois importants; copie de la page Web; ou des livres auto-édités. Chaque projet différera dans ses besoins en matière d’édition ou de relecture évolutive. Il est donc important de considérer dans quelle mesure le texte doit être revu pour atteindre l’objectif ultime de communiquer avec le public visé.
Publié à l’origine sur https://www.EditorWorld.com.