Comment les déserteurs nord-coréens trouvent l'amour au sud de la frontière

À leur deuxième rendez-vous l'année dernière, se sentant un peu ivre dans un restaurant en bord de mer, Kim Seo-yun a laissé échapper une révélation à son amour sud-coréen: elle avait fui la Corée du Nord il y a dix ans, ce qui lui faisait parfois honte dans un pays où les transfuges nord-coréens peuvent faire face à la discriminationSon compagnon, Lee Jeong-sup, a demandé en plaisantant si elle était une espionne, mais lui a ensuite dit qu'il n'y avait rien de mal à venir de Corée du Nord

Lee a proposé en mars et en juin qu'ils se sont mariés à Séoul Hôtel La famille de Kim, toujours en Corée du Nord, ne pouvait évidemment pas être présente

« En Corée du Sud, mon mari est tout pour moi Je n'ai personne d'autre ici » Il m'a dit qu'il jouerait le rôle non seulement de mon mari mais aussi de mon parents « , a déclaré Kim, 33 ans

 » Je me sens beaucoup plus stable maintenant « C'est un scénario de plus en plus courant Plus de 70 pour cent des 33 000 Nord-Coréens qui ont fui en Corée du Sud sont des femmes, ce qui reflète en partie la tendance nord-coréenne

Bien qu'il n'y ait pas de chiffres officiels sur le nombre de transfuges nord-coréens qui ont épousé des hommes sud-coréens, une enquête de 2019 financée par le gouvernement auprès de 3000 Nord-Coréens vivant dans le sud a suggéré que 43% des femmes mariées vivaient avec des Sud-Coréens maris, contre 19% en 2011, la réfugiée nord-coréenne Hwang Yoo-jung et son mari sud-coréen Seo Min-seok regardent leur fils chez eux à Hwaseong, en Corée du Sud (AP) Venant d'une société nominalement socialiste extrêmement répressive, ces femmes ont souvent du mal à s'adapter au jeûne des vies capitalistes et rythmées en Corée du Sud

Ils sont également confrontés à une discrimination généralisée, à des préjugés et à la solitude Certains ont dit qu'ils cherchaient à épouser des hommes sud-coréens parce qu'ils pensaient qu'ils les aideraient à naviguer dans leur nouvelle vie parfois déroutante « J'ai l'impression que mon mariage me permet de m'acclimater plus profondément à cette société sans trop beaucoup de travail acharné « , a déclaré Hwang Yoo-jung, 37 ans, à propos de son union en 2018 avec un homme sud-coréen

Le nombre d'entreprises de jumelage spécialisées dans le jumelage de femmes nord-coréennes avec des hommes sud-coréens a connu une explosion, avec 20 à 30 agences de ce type actuellement opérant, contre deux au milieu des années 2000 « J'obtiens un grand sentiment de réussite en rapprochant ces couples parce que je suis aussi venu ici seul et je connais (la souffrance) des autres réfugiés », a déclaré Kim Hae-rin, qui dirige un match faisant une agence à Séoul

« Je pense aussi que je crée de petites unifications intercoréennes » De nombreuses femmes qui fuient la Corée du Nord se tournent vers des agences de jumelage, souvent dirigées par d'autres transfuges, pour trouver des maris sud-coréens Aucun service de jumelage ne s'adresse exclusivement aux transfuges masculins, qui souvent épouser d'autres Nord-Coréens ou vivre seul

Kim Hae-rin, un réfugié nord-coréen appelée Unikorea, bien qu'elle ait rencontré son mari, Lee, lors d'un dîner organisé par un ami « Quand j'ai parlé avec elle, j'ai senti que nous pouvions développer une relation spéciale », a déclaré Lee

32 ans, qui travaille pour une entreprise alimentaire « Qu'elle vienne de Corée du Nord n'a pas beaucoup d'importance Je lui ai dit que tout irait bien tant qu'elle n'aurait pas de mariage, un bébé secret ou un casier judiciaire

« Il y a cependant des moments difficiles pour certains couples, qui partagent une langue et une ethnie mais qui peuvent souvent sembler des étrangers exotiques les uns aux autres Après tout, ils tentent de combler une division de 75 ans de la péninsule coréenneLee a déclaré qu'il essayait d'utiliser moins de mots d’emprunt anglais préférés dans le Sud lors de conversations avec sa femme, qui le déroutait parfois en utilisant North Argot coréen qu'il ne comprend pas totalement

Hwang a dit qu'elle se sentait « vraiment, vraiment heureuse » quand son mari Seo Min-seok, 39 ans, l’emmène à un rassemblement de ses amis et de leurs épouses, où elle fait face à de nombreuses questions sur North KoreaSeo a déclaré qu'il ne posait généralement pas de questions à Hwang sur son passé en Corée du NordLes maris taquinent parfois leurs femmes avec des blagues sur le thème de la Corée du Nord

Alors Yu Jin, a déclaré que son mari sud-coréen lui avait dit: « Vous êtes juste comme Kim Jong Un, « la dirigeante nord-coréenne, lorsqu'elle a pris une décision sur les affaires familiales sans le consulter Elle a dit qu'il aimait toujours traîner avec ses amis nord-coréens, qui, selon lui, sont plus francs sur leurs sentiments que les sud-coréens » Ahn Kyung-su, chercheur dans un institut privé étudiant la santé certains des transfuges nord-coréens qu'il a interrogés lui ont dit que leurs maris sud-coréens les méprisaient et les maltraitaient

Pour beaucoup de femmes qui ont fui vers la Corée du Sud, il y a aussi le chagrin persistant d'être séparé de Kim Seo-yun a déclaré que ses parents et sa petite sœur en Corée du Nord lui manquaient et qu'elle espérait les retrouver un jourElle a déclaré que sa mère l'appelait parfois d'une montagne où elle payait un courtier pour l'utilisation de Lorsque sa mère l'a appelée en mars, Kim a parlé de son prochain mariage, disant qu'elle épouserait « un homme de grande taille qui s'occupe beaucoup de moi » Début juin, la mère de Kim a appelé Lee pendant une minute

conversation Lee a dit qu'il ne comprenait pas vraiment ce que sa future belle-mère disait à cause de son fort accent nord-coréen Après avoir entendu un enregistrement, Kim a dit à Lee que sa mère lui avait demandé de prendre soin de sa fille

« Maintenant, mon mari me remplit le cœur Ma belle-mère me traite bien Ma belle-sœur aussi

C'est comme avoir de solides supporters dans ma vie, et je suis heureuse maintenant « , a déclaré Kim

Array